segunda-feira, 21 de outubro de 2013

Fanfic Save My Life - Capítulo 19 - Planejando.

Capítulo 19 - Planejando.


POV HARRY
Uma semana e meia se passou, e a Karen conseguiu se recuperar bem da cirurgia e já comecou com a quimio. Fui até seu quarto junto com o Doutor Mark, ela estava entediada então resolveu compor uma música, pegou seu caderno que já estava cheios delas, e ficou tocando seu violão andando de um lado pro outro tentando achar uma melodia.
- Viemos ver como está Karen. – O médico disse ainda na porta comigo.
- Estou ótima, estão vendo. – Abriu os braços mostrando disposição.
- Ela precisa poupar suas energias Harry, não só por causa da quimio, mas devido às altas doses de IL2 faz o corpo atacar a si mesmo. Ela está andando agora, mas isso não vai durar. Sua pressão vai cair, vai tremer com calafrios, sentir náusea. Pode até ter um ataque cardíaco. Acredite em mim, daqui algumas horas Karen Payne vai desejar estar morta.
Aquilo me chocou totalmente, eu sabia que iria ser difícil, mas isso? Era demais pra mim. Dei meu melhor sorriso e fiz um sinal que pegaria um café, ela só concordou e continuou sua luta pra conseguir a melodia perfeita. Fui até a lanchonete do hospital, me sentia inútil e muito frágil a tudo aquilo, em tão pouco tempo eu já amava aquela garota e não queria perde-la.
Carrinho de parada para o quarto da Karen Payne. Karen? – A enfermeira gritava. Corri até o quarto dela e escutei o barulho daquele aparelho que apita quando o coração para.
- Oh Meu Deus Karen? – Ela estava rindo como uma criança enquanto a enfermeira brigava com ela por mexer no aparelho pra fazer aquele barulho.
- Me desculpe eu estava entediada e precisava dele então fiz isso pra chamar atenção. – Ela falou apontando pra mim que ainda estava de boca aberta.
A enfermeira saiu praguejando enquanto a Karen ria descontroladamente.
- Preciso da sua ajuda. – Ela falou pegando o violão.
- Karen pelo amor de Deus não faça mais isso. – Falei sentando ao seu lado.
- Tá bom credo ninguém sabe brincar aqui. Consegui achar uma melodia e já tenho uma música, quero que escute e seja sincero ok? – Concordei e ela começou a tocar.
Escutem: Anything But Ordinary da Avril. (tradução nas notas finais)
- É linda amor. Você realmente sente tudo isso. – Perguntei enquanto ela largava o violão.
- Sim. Eu só queria viver sabe? Não lutar pra viver. Não quero ser uma sobrevivente. – Ela parecia meio triste.
- Chegamos. – Vanessa gritou na porta do quarto junto com Liam.
- Daí maninha como está? – Liam beijou a testa da irmã. Karen mostrou a música a eles também que tiveram a mesma reação que eu.
- Meninos precisamos ter um minuto a sós. – Vanessa dizia com um sorriso enorme.
- Tudo bem, qualquer coisa estamos na lanchonete. Karen sem mais sustos ok. –Falei e ela riu concordando.
POV Karen.
- Amiga tomei minha decisão sobre aquele assunto. – Vanessa falava com malicia.
- Ótimo finalmente. Vamos começar os preparativos, sua noite tem que ser perfeita. Arg nem acredito que estou planejando a primeira transa de vocês, essa câncer me afetou mesmo. – Rimos juntas.
- Certo, como vamos fazer? – Vanessa perguntou pegando um caderno pra anotar tudo.
Ficamos planejando até os meninos voltarem, depois que todos foram embora eu comecei os preparativos, reservei um quarto no hotel mais lindo da cidade, encomendei flores, velas, apetrechos pra hora H, peguei meu notebook pra gravar um cd com uma linda trilha sonora. Queria que fosse tudo perfeito, eles merecem, vai ser meu presente antes de partir.
Vanessa foi cedo ao hospital pra ouvir minhas ideias. Eu já tinha planejado tudo.
POV VANESSA
- Qual é Vanessa sai daí. – Karen gritava enquanto eu estava no banheiro.
- Não, é transparente, curta e... Karen não posso sair daqui usando isso, tem gente ai.
- São enfermeiros Vanessa, são acostumados a ver corpos. – Todos riram.
- Mesmo assim, isso era pra ser uma calcinha? Pq está quase dentro de mim de verdade.
- Vanessa, por favor. Eu quero ver. – Depois que ela falou isso escutei os enfermeiros apavorados, ela estava sem ar, ai Meu Deus ela estava tendo uma parada respiratória. Sai do banheiro do jeito que estava desesperada quando vi todos saindo de cima dela enquanto ela gargalhava.
- Karen pelo amor de Deus você tem que parar com isso. – A enfermeira gritava enquanto saia do quarto.
- Deu certo, ela saiu da banheiro. – Karen apontou pra mim e todos me olharam antes de sair do quarto.
- Karen você está louca? E ainda deixa mais pessoas verem minha humilhação. – Gritava enquanto ela ria.
- Vai ser essa. Pode se trocar já terminamos por hoje. – Ela ria satisfeita.
- Legal, pelo menos eu vejo que o IL2 não está te afetando. – Falei entrando no banheiro.

Notas Finais


Tradução: Qualquer coisa menos comum

Às vezes eu fico tão estranha
Esta sugestão está correta?Você pode votar ou sugerir uma melhorx
Eu até enlouqueço15Anônimo
Participe das traduções do Vagalume!
Acesse para sugerir e votar nas melhores traduções!Acesse »
Eu até enlouqueço
Eu rio de mim mesma para dormir
Essa é a minha canção de ninar
Às vezes eu dirijo tão rápido
Esta sugestão está correta?Você pode votar ou sugerir uma melhorx
Apenas para me sentir em perigo15Anônimo
Participe das traduções do Vagalume!
Acesse para sugerir e votar nas melhores traduções!Acesse »
Apenas para me sentir em perigo
Eu quero gritar
Isso me faz sentir viva

Isso é suficiente para amar?
Isso é suficiente para respirar?
Alguém arranque meu coração
E me deixe aqui para sangrar
Isso é suficiente para morrer?
Alguém salve minha vida
Prefiro ser qualquer coisa menos comum, por favor

Andar dentro das regras
Faria minha vida tão chata
Eu quero saber que eu tenho estado
No extremo
Então, me sacuda pra valer
Venha, dê para mim
Qualquer coisa para eu me sentir viva

Isso é suficiente para amar?
Isso é suficiente para respirar?
Alguém arranque meu coração
E me deixe aqui para sangrar
Isso é suficiente para morrer?
Alguém salve minha vida
Prefiro ser qualquer coisa menos comum, por favor
Prefiro ser qualquer coisa menos comum, por favor

Largue suas defesas
Não use o senso comum
Se você olhar vai ver
Que esse mundo é um belo
Acidental
Turbulento
Suculento
Opulento
Permanente
Sempre
Queria experimentar
Não queria desperdiçar

Às vezes eu fico tão estranha
Eu até enlouqueço
Eu rio de mim mesma para dormir
Essa é a minha canção de ninar

Isso é suficiente? Isso é suficiente?
Isso é suficiente para respirar?
Alguém arranque meu coração
E me deixe aqui para sangrar
Isso é suficiente para morrer?
Alguém salve minha vida
Prefiro ser qualquer coisa menos comum, por favor
Isso é suficiente
Isso é suficiente para morrer?
Alguém salve minha vida
Prefiro ser qualquer coisa menos comum, por favor
Prefiro ser qualquer coisa menos comum, por favor.

Nenhum comentário:

Postar um comentário